AISubs v3.4
Two seasons, two seasons, falling in love in the spring and summer
Two seasons, two seasons, leaving in autumn and winter
The seasons we spent together
Don't you regret it?
Two seasons
Even the weeds that are trampling down
I forgot that they had a name
Even if you step on it without noticing
It doesn't scream
It's troublesome to talk to someone
I kept my eyes down and pretended I couldn't hear
You suddenly removed my earphones
What did you say now?
Until the sun comes back
I'm sure you'll meet someone important
It's a waste of time
Don't reject love
Two seasons, two seasons, appearing in front of me
Two seasons, two seasons, making everyday shine
A scenery different from yesterday
Living means changing
You said it
In the wind blowing through the city
I smelled something
Looking back, I didn't have time or interest
My radius is one meter
I couldn't see, but there was a world
It took me out of there
May you do that
A moment of light overlaps
The color of the rainbow creates colors
No matter which one is missing, eternity will not be born
Two seasons, two seasons, falling in love in spring and summer
Two seasons, two seasons, leaving in autumn and winter
Don't forget the sad moonlight
Looking up at the cherry blossoms without flowers
Have you ever thought of a full bloom day?
If you don't impulse, you can't dream
The window of your heart
Two seasons, two seasons, you taught me how to say goodbye
You said it
Appearing in front of me
You said it
Making everyday shine
Two seasons, two seasons, falling in love in spring and summer
Two seasons, two seasons, leaving in autumn and winter
My first feeling of excitement
Memories are calendars
Two seasons
My season
I heard you were against it
I threw a pet bottle next to me against the wall
The hole that the cap came out of can't be stopped
What do you know about me?
Even if you convince me to calm down
What should I do here?
Can you pull me back if you can't help it?
And are you looking for someone who suits you better than me?
There's only one love
If you lose it here, you'll never find it
Don't let go of my hand that's holding you
No matter what happens, I'll risk my life to make you happy
Oh oh oh oh oh oh oh
It's raining so I think I should close the window
I feel like I'm being told without permission
I'm waiting for you to knock on my heart and get wet
Where is the rejected key?
Even if I'm told I want more time
It's not like you're bad
I don't want to suffer anymore
If you're gone, will your smile come back?
There's only one answer for love
Who's love is right?
There's only strength in believing in each other
Even if I forcefully take you away, I'll only hurt you
Now I'm trembling with anger
That's right, I'm powerless and unable to do anything
I put back the bottle cap that had fallen over and became a little calmer
Something will change
Will I be able to forget the unpleasant feelings that I have in my hands just by washing them away?
Love is only one thing
If you lose it here, you'll never find it
Don't let go of my hand that's holding you
No matter what happens, I'll risk my life to make you happy
Love is only one thing
Who's love is right?
There's only strength in believing in each other
Even if I take you out of love, I'll only hurt you
Nacchi Takashi!
Oh, Rino! What's up?
I'll give you some coffee.
I won't take it!
A four-year-old gets something from a student!
I don't care! It's a gift!
Hey, Nacchi Takashi!
I have a favor to ask you. Can you do me a favor?
I knew it!
What is it? Tell me!
Well...
I can't give you coffee, Nacchi Takashi.
Give me?
I'm not that weak.
Weak, huh?
And what you're saying is just a favor.
If you don't ask me for a favor, I won't know.
Besides, even if you don't give me coffee,
I'll do my best to listen to you.
That's my job ethics.
Ethics and "do my best" sounds lame, doesn't it?
You say "absolutely" or "definitely", don't you?
I won't say "absolutely"!
Because I don't know what you'll say!
Then I'll say it.
But first, drink it!
Oh, I drank it. I drank it.
What do you want me to do?
Burn the test!
What?
Test! Hey, burn the test! Please!
I don't want it!
I don't care about the final exam and the ability test and the hope of death survey.
She's back! She's back!
What? Hey, wait!
Hey, it's so much fun! Please! Please! Please! I'm begging you!
Hey, look at this score! Isn't it a tragedy? Isn't it tragic?
It's a tragedy. It's a disgrace. I can't laugh about it.
Don't you feel sorry for her? Rina studied very hard. That's why she got this score.
But you know, you have to show it to your parents, too.
Right?
Nooooooooooo!
Hey, can you do it for me?
Nooooooo!
Just do it!
Why not?
Here is your hot milk.
Thank you.
I was able to heal my wounded heart.
Don't make fun of me.
Why do you want to burn it?
Because I can't show it.
But you don't have to burn it. You can hide it.
But you have to show it.
Hey, did you have a heart attack just now?
Did you have a heart attack when Rino hid it?
Did you have a heart attack when you were shaken and cried?
Did you show your weakness?
Of course I didn't.
But it's not a confession.
Stop it.
Are you shaking now?
You're shaking, aren't you?
If someone sees you like that at school, you'll be in trouble.
If it's Rino, you'll be in trouble.
I'm shaking.
Rino, please forgive me.
Then let's bake sweet potatoes.
So I happened to have nothing to burn.
I took the test that was in Rino's bag.
That's a good idea.
Let's bake sweet potatoes.
Really?
Then the negotiation is successful.
Yeah!
Let's go. Let's bake sweet potatoes.
Let's hurry up.
We're running out of sweet potatoes.
In the end, Takashi Natchi is burning it.
Test.
Is it really okay for you to do such a thing?
You're the maid, aren't you? I'm not doing it. I'm just eating roasted sweet potatoes.
It's not like that.
It's okay.
Hey, Takashi Natchi.
Huh?
There's something I've been hiding from you.
Something you've been hiding?
Yeah.
It's Mother's anniversary today.
So, you know...
Deliver it, you idiot!
That's what it's like.
I see.
I'm sorry.
I told you not to hide it from your parents.
Don't worry, Takashi Nacchi.
Just kidding!
It's moving. It's still moving.
When you want to do something, but you can't move your body, you are irritated with yourself.
Dream?
A world of 48 hours.
One day.
I am a heartbeat. I feel and live a heartbeat. Earth's heartbeat. The heartbeat of the universe. I am me. I raise my flag on my own path. No matter how many difficulties come my way, I will rise up. Towards a shining future.
If you like this video, don't forget to like it and subscribe to my channel!
My dream is to have my members sing for me during my performance.
For the first time, I fell in love with someone without asking for permission.
For the first time, I didn't know how I felt.
So...
I don't know what I should do.
So...
I wrote love letters for the first time.
I like her.
I'm always looking at her.
Her smiling face.
Her boring face.
Her normal face.
When the wind blows past her.
When she's at the beach.
When she's looking for something.
That's why...
I like you.
Suddenly, I could hear the sound of the world.
I'm crying too
Just kidding!
My child is in the sky
I love you.
It's kind of boring.
To weather.
Three more days.
Time flies.
Don't you miss me?
I missed you so much.
What are you talking about?
I'm not going abroad.
You can come and see me anytime by train or plane.
Come and see me.
I know that.
Not only that,
I can't see you confessing your love to me.
What?
You are so indecisive.
You have too many rules.
Of course I have my own rules,
like "the door is on the right foot"
and "don't step out of the white pen".
It's not good if you look at it from other people's point of view.
Yes, I have many rules.
"The door is on the right foot" starts with something like that,
and "don't step out of the white pen" makes your wish come true.
What?
You don't have to tell me the truth.
You don't regret it?
Hey!
Let's make a simple rule and confess our love little by little.
I have my own rule.
My own rule.
If I can keep it, I will tell you my feelings anytime.
I will tell you!
Until the weather.
Two more days.
How is it?
Have you thought about it?
Yes.
It's perfect.
It's simple.
Simply is best.
Don't say like that.
Okay.
I will announce it.
If he comes to the train at the same time as usual, I will confess my love.
What?
You said it easily, Ayako.
That's right, but...
You always have strict rules for yourself, don't you?
The higher the mountain is, the higher you should be!
If your own rule is strict, you should be strict.
That's what you said.
Where did you go at that time?
Look at me carefully.
This bear.
I didn't say it, I thought about it.
Just by deciding this rule, I already have a sense of accomplishment.
In short, I'm satisfied!
Life is a series of compromises, isn't it?
Shut up!
I will announce it.
Okay.
You're alone.
Finally...
What?
He came.
Finally, it's my chance to confess my love!
Well...
I like you.
What?
What? We won't make it in time?
What? It's fine.
Please make it in time. It's so easy.
Until the weather. One more day.
If only this paper plane would arrive in time.
This paper plane...
- What are you doing? - Don't break the rules like that.
Be honest with me.
What's the use of rules like that?
Rules are there to be broken.
Rules have nothing to do with love!
- I know! - I know!
I'm sorry!
- I'm sorry. - It's okay.
Thank you.
- What's this? - It's a little...
Here you go.
- Did it hurt? - Not at all.
No more money for health care.
This time for sure.
This is the last one.
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
Anyway, people want rules for themselves.
But what is the use of such rules in reality?
After all, rules are there to be broken.
That may be the ultimate rule.
Hey!
I didn't make it to the train, but rules are there to be broken.
You know...
I...
Thank you for watching until the end.
Hiragana is a soft, easy-to-get-along, beautiful word.
Japanese people have used it for a long time to express their hearts.
When you write "only kanji", "only katakana", or "only hiragana",
which word is the easiest to understand?
Would you like to go?
Oh, no.
It's "hiragana".
The beauty of such "hiragana" is expressed in "waka".
"Waka" is an important gift that delivers one's feelings to others.
"Go", "shichi", "go", "shichi", "shichi"
By making various efforts in only 31 characters,
you can deliver your precious feelings to your loved ones.
"Hiragana" is the easiest word to convey to others.
So, "waka" was used to convey and deliver one's feelings to others.
Now, I'm going to make "waka" for you.
You don't have to think about it.
You just have to put your own feelings on it.
So, think about what you want to deliver with "waka" in 31 characters.
What should I do?
I want to put my favorite words like "smile", "hope" and "emotion" in "waka".
It's difficult. I can't do it well.
I'll do my best.
I can't think of anything.
Should I introduce myself? Should I set a goal? I'm thinking about it.
I don't like being bothersome and I don't think I'm a firm person.
I don't want to cause trouble for everyone.
It's decided. I don't know if it's okay, but I'll become an idol and write about what I should do.
I'm surprised. What should I do? I'll do my best.
I can't think of anything. What should I do?
Actually, I wanted you to know more about Hiragana, but when I realized it, it was like this.
I'm surprised.
I'd like to introduce myself and say "I'll do my best."
I don't have a strong personality like you guys.
At first, you guys were scared of me because of my appearance, but now you guys make fun of me.
We're good friends.
I can't think of anything. What should I do?
It's difficult.
I don't know what to write about.
I wrote about the Hiragana Keyaki group.
But it's just been made, so I'd like many people to know about it.
I can't think of anything, and I'm just writing about the same things.
I'm thinking about what kind of group Hiragana Keyaki is, and I'd like to write about Hiragana Keyaki's self- introduction.
But I can't think of anything.
But I wrote it.
But everyone said it was good.
Like a self-introduction.
I'm not going to let you say that a certain character came into Keyaki-zaka.
After today's class, I'm going to write about Hiragana.
Hiragana...
I'm sorry.
But I knew it.
Hiragana...
Hiragana said it was pretty round and soft.
But objectively, I think it's exactly what I imagined it to be.
I can't think of anything.
I don't know.
I haven't written about it yet.
It's difficult.
I'm wondering whether I should write about the entire Hiragana group or not.
I want a lot of people to know about it.
It's not difficult at all.
I bought it.
At first, I wrote it like a message in my heart, but it wasn't very good.
I wanted to be like that, but I didn't think I could.
I didn't think I could be like that at all.
I don't have much intuition about it yet,
but I'm happy to meet everyone who supports me at the art festival.
I'm happy that you're kind and support me.
I'm going to do my best from now on,
so I want the fans and people who don't know me yet to see me.
My way of thinking has changed.
I'm starting to pay attention to what people around me are saying.
There's only new and fresh things, and it's too much fun.
I was able to participate in handshakes and live performances.
I thought Keyakizaka46 was a great group again.
I think it's a group of really interesting people.
We're all friends and it's a great group.
I'm shy, but when I open my heart, I'm persistent and sticky.
The atmosphere and image of Kanji Keyaki is completely different from everyone else's.
We're all looking for that "Hiragana Keyaki" image.
I want to extend that image.
I'm Mao Iguchi.
I'm going to sing "Sleep Talking".
"Suki ni naru", "Anata wa watashi o suki ni naru", "Minna no kokoro ni saimin kakemasu" is what I'm going to sing.
I was wondering what I should sing, and I thought "Minna no kokoro ni saimin kakemasu" would be perfect.
Well, if you ask me, it's "Anata wa watashi o suki ni naru", so I chose it.
"Anata wa watashi o suki ni naru", "Suki ni naru", "Suki ni naru"
Do you like me now?
I'm Sarina Ushio.
I chose what I want to say now.
I want to send you my gratitude.
"Hiragana Keaki", "Sarimakashii"
Sarimakashii
I wanted to say "thank you" to all of you who support me.
"Sarimakashii" means "thank you" in Indonesian.
It's like my own name, "sarina" plus "sari".
So "sarimakashii" means "thank you".
Yoroshiku onegai shimasu!
I'm Kakizaki Memi.
I wrote a song about myself.
Memitan is my baby face. I want to be the youngest doll.
Memitan is my love interest, so please remember me.
I'm 14 years old and a junior high school third year.
I'll do my best.
Yoroshiku onegai shimasu!
I'm Kageyama Yuka.
I wrote a song about how I feel now.
I'm on a carbohydrate diet from tomorrow. I'll be cute. I'll do my best!
I couldn't think of this song, so I wrote it because I wanted to write about how I feel now.
Even if I'm on a diet, I give up in the middle of it, so I'll do my best next time.
I'm Kato Shiho.
I wrote a song about how I feel now.
I'm always sleepy when I sing, but I'll do my best.
My name is Saito Kyoko. Let me read my self- introduction.
Ramen with kyonko heart toppings. I want to be tall and have a high voice.
I put my favorite food, ramen, and my special move, kyonko heart, in it.
I want to be tall and have a high voice.
I'm Kumi Sasaki. I just finished reading my self- introduction.
Hello, I'm Kumi Sasaki, and I love gummies. I'll push forward with my personality.
My name is Kumi, and I love gummies.
I wrote it so that you can remember my name right away.
I'm going to do my best to be myself, so I'll push forward with my personality.
Thank you.
I'm Sasaki Mirei. I wrote about the Hiragana Keaki group.
We want many people to see our unique Hiragana Keaki.
I wrote this with the hope that many people will see our Hiragana Keaki.
We will do our best to make many people see our Hiragana Keaki. Thank you.
I'm Mana Takase. I'll read my self-introduction song.
Mana Takase, can you see my smile? I hope you can see it in your hearts.
I'm often told that I haven't seen a smiley face.
I wrote it with the hope that I could show you more of my smile.
Thank you.
I'm TAKAMOTO YAKA.
I wrote a song about myself.
From now on, I won't let you say you're stupid.
TAKAMOTO YAKA's "Smile Is My Weapon."
Until now, the members and the people who support me
have often called me a "stupid character,"
but from now on, I won't let you say I'm stupid.
I wrote a song about how I want to work hard with a smile as my weapon.
Thank you for your support.
I'm NAKAHAMA NERU.
I wrote a song about HIRAGANA KEAKI.
Twelve People, Round, Kind and Soft,
Finally, HIRAGANA KEAKI Will Teach Us.
Twelve People, Round, Kind and Soft
This is the point where I put in the image of HIRAGANA KEAKI,
which I learned in class earlier,
such as "round" and "soft."
I'm going to do my best with HIRAGANA KEAKI's "Twelve People."
Thank you for your support.
I'm MEI HIGASHIMURA.
I wrote a song about myself.
"My Pace," "Sunao na Jibun de," "Me wo Nobasu,"
I'm MEI HIGASHIMURA from Kansai dialect.
"Do Sunao na Jibun de" is also in HIRAGANA KEAKI's songs.
It's both my singing part and my favorite part.
"Me wo Nobasu" is about me, MEI HIGASHIMURA.
My parents gave me this song so I could grow my eyes out.
I wrote "Kansai dialect" because I wanted people to know I'm from Nara Prefecture.
Thank you for your support.
I like you. You like me. I'm going to push forward with my own personality.
Carbohydrate diet from tomorrow. Cute.
Twelve people. Round, kind, soft.
Hiragana-like, round girl-like, round and soft atmosphere.
I thought I wanted to be in a group like that.
Mimitan is...
Who is it now? Rock-paper-scissors.
My last name is Takasebana. Will my smile reach you?
Did it reach you?
I'm always sleepy when I sing, but I'll do my best.
Hey, someone take it.
Everyone...
I want many people to see it.
Ramen.
There's something I have to do.
What is it?
Kansai dialect that straightens my eyes by itself.
From now on...
I won't let you say you're stupid.
I'm complimenting you for your thoughts.
Young people who convey their thoughts in 31 words.
We have to convey our thoughts with 12 people.
Round.
Kind.
Soft.
Just like that hiragana.
Honest.
As it is.
We are...
Starting to walk.
Hiragana Keaki.
12 years.
Thank you for your cooperation!
You!
Can I do it again? I'm sorry.
From now on, Hiragana Keyaki will also...
Ah! One more time, please! I'm sorry!
Okay, cut!
Thank you!
Okay, cut!
Okay!
Thank you!
Ah...
Um...